「 autosuggestion 」の語源

14世紀半ば、suggestiounという言葉が登場しました。これは「促すことや勧めること、特に悪への促し」を意味しており、アングロ・フランス語や古フランス語のsuggestioun（「ヒント」や「誘惑」を意味する）から派生しています。この語はラテン語のsuggestionem（主格はsuggestio）に由来し、「追加、暗示、提案」といった意味を持ちます。これは動詞suggerere（「持ち上げる、引き下げる、下に置く、提供する、供給する、促す」の意）の過去分詞suggestusから派生した名詞です。さらに遡ると、sub（「下に、下から上へ」— sub-を参照）とgerere（「持つ、運ぶ」— gestを参照）から成り立っています。

ラテン語における意味の変遷は、「積み上げる、構築する」から「アイデアを前に出す、提案する」へと進化しました。英語では、14世紀後半には「問題として心に提示する行為」を指すようになり、さらに「提案、声明、宣言」といった意味も持つようになりました。1600年頃には、あるアイデアが別のアイデアを連想や自然なつながりで思い起こさせる作用を指すように意味が拡張されました。英語における「悪への促し」という古い概念は、suggestiveという婉曲的な表現に今も残っています。

催眠術における「信念や衝動を被験者の心にほのめかす」という意味は、1887年に登場しました。

ギリシャ語起源の単語形成要素で、「自分自身、自分の、独りで、自己の」（特に1895年以降は「自動車」の意味で）を意味し、ギリシャ語のautos（再帰代名詞）「自分自身、同じ」のもので、その起源は不明です。また、古代ギリシャ語でも一般的な単語形成要素であり、現代英語でもそうですが、古い単語の多くはその間に消えてしまいました。

ギリシャ語では、単語形成要素としてauto-は「自分自身、自分の、独立しての、自然の、未製の、ちょうど正確に、一緒に」という意味を持っていました。母音の前ではaut-に、息を使う音の前ではauth-に変化しました。また、ギリシャ語では固有名詞の接頭辞としても使用され、automelinna「メリンダ自身」のように使われました。対義の接頭辞はallo-です。