広告

bachelorette」の意味

独身女性; バチェロレッテパーティーの参加者

bachelorette 」の語源

bachelorette(n.)

「未婚の女性」という意味で、1896年に使われ始めました。これは、bachelor(独身男性)にフランス語の語尾-etteを付けたものです。この言葉は、以前のbachelor-girl(1888年)を置き換えました。英語で作られたようで、古フランス語には15世紀のbachelette(「若い女の子」)や、bachellebacelettebacheloteがありましたが、現代フランス語ではbachelièreは「学生」を指す意味でのみ使われると言われています。

Jessica. Thanks! Is Mr. Sparrow a bachelor?
Miss Cornelia. He is, and in all probability will remain one.
Jessica. I'm beginning to think there are pleasanter conditions in this world than being a bachelorette.
Miss Cornelia. Where did you ever pick up such a remarkable word? A bachelorette! What in the world is a bachelorette?
Jessica (smiling). You are.
["The Dummy," Alice Yates Grant, 1896]
ジェシカ:ありがとう!スパロウさんは独身ですか?
コーネリアさん:そうよ、そしておそらくこれからも独身のままだと思うわ。
ジェシカ:この世界にはバチェロレッテでいるよりも楽しい状況があるんじゃないかと思い始めているの。
コーネリアさん:そんな素晴らしい言葉、どこで覚えたの?バチェロレッテって、一体何なの?
ジェシカ(微笑んで):あなたよ。
[「The Dummy」、アリス・イェイツ・グラント、1896年]

bachelorette 」に関連する単語

1300年頃、「若い男性」、また「若い騎士、武器の初心者」を意味し、古フランス語のbachelerbachelorbachelier(11世紀)「騎士団の騎士見習い」、騎士道訓練中の若い従者、さらに「若い男性」「独身男性」、大学の称号としても用いられています。起源は不明です。

中世ラテン語のbaccalarius「家臣農民、土地を持たない成人の農奴」から来ているかもしれません。これはbaccalaria「領主の所領内の畑や土地」を助けたり管理したりする者(古フランス語の資料によると、vacca「牛」の変化形から来た可能性があり、元々は「草地」を意味していたかもしれません[Kitchin])から来ている可能性があります。

しかし、ウェッジウッドはbaccalarii「はrusticiとして数えられ、領主のための特定の義務労働に縛られていた。引用された文献には彼らが軍事的な性格を持っていたという記録はない。」(彼はケルト起源を支持していました)。または、ラテン語のbaculum「棒」から来ているかもしれません。なぜなら、従者は剣ではなく杖で練習していたからです。「いくつかの独立した言葉が形を混同した可能性があります」[Century Dictionary]。

英語での意味は14世紀初頭に「若い独身男性」に、14世紀末には「大学で最も低い学位を取得した者」に拡大しました。Bachelor partyという結婚前の儀式は1882年に始まりました。

    広告

    bachelorette 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    bachelorette」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bachelorette

    広告
    みんなの検索ランキング
    bachelorette」の近くにある単語
    広告