「 backslash 」の語源

「後ろにいる、前から離れている、後ろ向きに」という意味の中世英語で、back (名詞) と back (副詞) から派生しました。組み合わせで使用されるとき、これらと区別するのが難しいことがよくあります。以前は比較級 backer (約1400年) も使用され、backermore も見られました。比喩的に「延期された」という意味での back burner にあることは1960年までに使用され、料理人が他の料理を前面のコンロで作業しながら、鍋をそこで煮込むイメージから来ています。

「刃物での一振りまたは切りつけ」、1570年代に slash（動詞）から派生しました。「衣服の生地に切れ目を入れて、下の異なる素材を見せる」という意味は1610年代から使われています。書き言葉や印刷物での句読点としての使用は1961年から記録されています。

「森の中の開けた場所」という意味は1825年にアメリカ英語で確認され、木々が取り除かれたことから生まれました。「沼地、湿った土地」を指す slash（1650年代）は、起源が不明な別の単語だと言われています。