「 slash 」の語源

1540年代には自動詞として「刃物やムチで切り裂く動作をする」という意味で使われ、1580年代には他動詞として「長い切り傷をつける」という意味になったようです。これはフランス語の esclachier（「壊す」）や、その変形の esclater（「壊れる」「割れる」）から来ている可能性があります（詳しくは slat を参照）。

1650年代からは「激しく、あるいは無差別に打つ」という意味でも使われるようになりました。「土地を（木を）切り開く」という意味は1821年のアメリカ英語に見られます。また、価格に関して「大幅に削減する」という意味で使われるようになったのは1876年のアメリカの新聞広告からです。関連語として Slashed（切り裂かれた）、slashing（切り裂くこと）が挙げられます。Slash and burn（焼き畑農業）という森林を農地にするための方法は1887年に確認されています。

「刃物での一振りまたは切りつけ」、1570年代に slash（動詞）から派生しました。「衣服の生地に切れ目を入れて、下の異なる素材を見せる」という意味は1610年代から使われています。書き言葉や印刷物での句読点としての使用は1961年から記録されています。

「森の中の開けた場所」という意味は1825年にアメリカ英語で確認され、木々が取り除かれたことから生まれました。「沼地、湿った土地」を指す slash（1650年代）は、起源が不明な別の単語だと言われています。