「 bagatelle 」の語源

1630年代には「些細なもの、重要でないもの」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の bagatelle（16世紀）「小物、飾り、トリンケット」に由来し、さらに遡るとイタリア語の bagatella「些細なもの」が起源です。このイタリア語はおそらくラテン語の baca「ベリー」（果実）から派生した縮小形か、あるいは古フランス語の bague「束」（英語の bag（名詞）と同じ語源）など、他の大陸の言葉から来ていると考えられています。また、「軽音楽の一曲」という意味でも使われるようになったのは1827年からです。