「 barney 」の語源

この言葉は起源が不明なイギリスのスラングで、1859年には「固定されたまたは偽の賞金闘技」として、また「楽しいひととき、スプリー、粗野な楽しみ」として使われていました。1864年には「騒々しい争い」という意味でも使われています。

1863年3月21日の「Notes and Queries」では、ティーズデールの市場町バーナード・キャッスルが「羨ましい評判を持たない」と描写されています。ロングスタフは、北部の反乱の際にサー・ジョージ・ボウズが反乱者たちと戦うことを拒んだことが、軽蔑的な二行詩を生むきっかけとなったと考えています：

'Coward, a coward of Barney Castell,

Dare not come out to fight a battel' "

'Coward, a coward of Barney Castell,

Dare not come out to fight a battel'

さらに、「Come, come, that's a Barna' Cassell」は「誇張する者や嘘つきへの非難」とされています。

男性の固有名詞で、Barnaby（14世紀から確認されている；Barnabasを参照）やBarnardの短縮形です。