「 bas-relief 」の語源

14世紀後半、bas、物の高さに関して「低い、高くない」といった意味で、後期ラテン語のbassus「短い、低い」（base (adj.)を参照）から。中英語では「社会的地位やランクが低い」という意味も持っていた（14世紀後半）。声や音楽の音符については、1450年頃から「音が低い」という意味で使用され（技術的にはバス五線の下のE♭から上のFまでの範囲）、この意味の発展はイタリア語のbassoの影響を受けた。

14世紀後半、「苦痛、飢餓、病気などの軽減、救済の状態、苦痛、悲しみ、悪などを和らげるまたは取り除くもの」（pain, grief, evil, etc.）という意味で、アンゴー・フランス語のrelif、古フランス語のrelief「援助」、文字通り「持ち上げること、持ち上げられたもの」から派生し、releverの強調された語幹（relieveを参照）から来ています。

「貧困層への援助」という意味は1400年頃から証明されており、特に19世紀には政府による援助を指すものとして使われました。「包囲された町の救出」という意味も1400年頃からです。この言葉は、英語では「残り物または残されたもの」、また「相続人が財産を取得する際に領主に支払う封建的な支払い」として（共に1200年頃）早くから使われました。