「 Basque 」の語源

1811年に形容詞および名詞として使われるようになったこの言葉は、フランス語から、さらにスペイン語の vasco（形容詞）から来ています。この語は vascon（名詞）に由来し、ラテン語の Vascones（Vasconiaはローマ時代に西ピレネー山脈の内陸地域を指した名称です）から派生しています。フォン・フンボルトによれば、元々は「森の人々」を意味していたとされていますが、実際には彼ら自身が呼んでいた名前、euskaraまたは eskuaraのラテン語化された形である可能性が高いです。

This contains a basic element -sk- which is believed to relate to maritime people or sailors, and which is also found in the name of the Etruscans .... [Room, "Placenames of the World," 2006]

この語には基本的な要素 -sk-が含まれており、これは海洋民族や船乗りに関連していると考えられ、Etruscans（エトルリア人）の名前にも見られます。…… [Room, "Placenames of the World," 2006]

英語では以前、Basquish（1610年代、名詞および形容詞）が使われていました。また、Baskles（複数名詞、14世紀後期；古フランス語の Bascloisと比較）、Baskon（名詞、15世紀中期）もありました。Biscayan（ビスカヤの人々）という表現も使われていました。中世英語では、バスク人は必ずしもスペイン人やガスコーニュ人と区別されていなかったのです。