「 bibber 」の語源

子供が食事中にドレスの前をきれいに保つために着る、胸にかけるリネンのこと。1570年代の言葉で、動詞 bibben「飲む」（14世紀後期）から来ているとされ、これはおそらく唇の音を模倣したものです。または、[Skeat]によれば、ラテン語の bibere「飲む」（印欧語根 *po(i)-「飲む」から）に由来するとも言われています。後者の場合、飲んでいるときに使われたのか、こぼれたものを「吸収する」ために使われたのか、今となっては判断が難しいです。

「drunkard（酔っ払い）」は1530年代に登場した言葉で、ドイツ語の Weinsäufer（ルターの用例）を直訳したものです。この言葉は、Wein（ワイン）と Säufer（酒飲み、特に飲んべえ）から成り立っています。詳しくは bibber を参照してください。また、関連する言葉として Winebibbing があります。