「 biathlon 」の語源

「同じ競技者が参加し、すべてが同じ日に行われる五つの異なる競技から成る運動競技」という意味で、1650年代に使われ始めました。これはギリシャ語の pentathlon（五つの競技の contest）に由来し、pente（五、これは印欧語のルート *penkwe-「五」から）と、athlon（賞、競技、語源は不明ですが）から成り立っています。英語ではラテン語の形 pentathlum（1706年）で以前から使われていました。ギリシャ時代の競技は、跳躍、短距離走、円盤投げ、槍投げ、レスリングの五種目でした。現代の五種競技（1912年から）は、馬術、フェンシング、射撃、水泳、クロスカントリー走から成っています。関連語として Pentathlete（五種競技選手）があります。

1970年に、tri-（「三」）とギリシャ語のathlon（「競技」）を組み合わせて作られました。これは、decathlon（十種競技）やbiathlon（二種競技）などのモデルに基づいています。当初はさまざまな競技の組み合わせを指していました。最初期のものの一つには、クレー射撃、フライフィッシング、馬術競技の組み合わせがありました。また、クロスカントリースキー、ターゲットシューティング、ジャイアントスラロームの組み合わせもあり、さらにアメリカ陸軍に関連するものでは、射撃、水泳、ランニングが含まれていました。1981年までには、長距離水泳、自転車レース、マラソンの組み合わせを指すようになりました。

「二、二つ持つ、二度、二重、二重に、二重の、二回ごとに」などの意味を持つ語形成要素で、ラテン語のbi-「二度、二重」から、古代ラテン語のdvi-（サンスクリット語のdvi-、ギリシャ語のdi-、dis-、古英語のtwi-、ドイツ語のzwei-「二度、二重」と同根）から、PIE語根*dwo-「二」から。

16世紀から自然化され、時折母音の前でbin-となる。この形はラテン語ではなくフランス語に由来し、ラテン語のbini「二重」（binaryを参照）に基づくか、影響を受けた可能性がある。化学用語では、言及された物質の二つの部分または同等物を示す。twi-およびdi-（1）と同根。