「 binocular 」の語源

「二重、二つの、二重の」、15世紀中頃、後期ラテン語のbinarius「二つから成る」から、bini「二重、二つずつ、二つ一組」（特に一致したものに使われる）から、bis「二重」（印欧語根*dwo-「二」から）。コンピュータ用語のBinary codeは1952年に使用され始めたが、その考え自体は古代から存在していた。天文学のBinary starは1802年から。

「両目で同時に使用するための二管式の望遠鏡またはオペラグラス」、1690年代の表現で、フランス語の binocle（17世紀）から来ています。この言葉は、ラテン語の bini-（「二つずつ、二重に、二個ずつ」、binaryを参照）と、oculus（「目」、印欧語のルート *okw-「見る」から）を組み合わせたものです。