「 pinochle 」の語源

かつて人気のあったアメリカのカードゲームで、ダブルの24枚カードパックを使い、もともとはドイツのゲームです。pinocleなどとも呼ばれ、1864年にはPeaknuckleという名前も登場しましたが、その起源は不明です（多くのカードゲームの名前と同様に）。おそらくスイスの方言から来ていて、ドイツ語のBinokelやフランス語のbinocleが由来です。フランス語のbinocleは「 pince-nez」（17世紀）を意味し、中世ラテン語のbinoculus「双眼鏡」（binocularを参照）から派生しています。

Binokelはヴュルテンベルク州で遊ばれていたカードゲームの名前で、古いカードゲームのbeziqueに関連しています。この名前はフランス語のbésigue「bezique」、つまりカードゲームから来ている可能性があり、besicles「眼鏡」と誤って同一視されたのかもしれません。おそらく、ダブルデッキで遊ぶためです。ピノクルは、19世紀後半にドイツ系移民によってアメリカで広まりました。