「 blacklist 」の語源

古英語のblæc「完全に暗い、すべての光を吸収する、すすや石炭の色」とされ、原始ゲルマン語の*blakaz「焼けた」（古ノルド語のblakkr「暗い」、古高ドイツ語のblah「黒」、スウェーデン語のbläck「インク」、オランダ語のblaken「燃やす」の語源も）から、PIEの*bhleg-「燃える、輝く、光る、閃光を放つ」（古代ギリシャ語のphlegein「燃やす、焦がす」、ラテン語のflagrare「燃える、輝く、燃焼する」の語源も）から、語根*bhel- (1) 「輝く、閃光を放つ、燃える」から派生した。古英語で「黒」を意味する通常の単語はsweart（swartを参照）だった。

同じ語根から中英語のblake「淡い」が生まれ、古英語のblac「明るい、輝く、きらめく、淡い」から派生した。接続する概念は、おそらく「火」（明るい）と「焼けた」（暗い）、または「色の欠如」だった。OEDによると、中英語では「blac、blak、blakeが『黒、暗い』なのか『淡い、無色、病弱、青白い』なのか疑わしいことが多い」とされ、姓のBlakeは「淡い肌の人」または「暗い肌の人」を意味することができる。

Blackは古英語で暗い肌の人々に使われた。1796年に何も加えられていないコーヒーを示す証拠がある。「激しい、恐ろしい、邪悪な」という意味は14世紀後期から。比喩的な意味はしばしば「光のない」道徳的または精神的な概念から来る。ラテン語のnigerは多くの同じ比喩的な意味を持っていた（「憂鬱な、不運な、悪い、邪悪な、悪意のある」）。しかし、古代ギリシャ語のmelasの比喩的な使用は「闇に包まれた、曇った」という概念を反映する傾向があった。英語では少なくとも1300年頃から罪と悲しみの色であり、「暗い目的を持った、有害な」という意味が1580年代に現れた（black art「死霊術」において；black magicでも同様の意味である）。

Black drop（1823年）は医療用に使用されるモルヒネの液体調製物だった。Black-fly（1600年頃）はさまざまな昆虫、特に北アメリカの森の厄介な害虫に付けられた名前だった。Black Princeはエドワード3世の長男のあだ名として1560年代に証明されているが、正確な意味は不明である。Black flagは（特に海賊によって）情け容赦のない合図として1590年代に使われた。Black dog「憂鬱」は1826年から証明されている。

Black beltは1870年に米国南部で最もアフリカ系住民が多い地区を指すものとして（時には土壌の肥沃さを指すものとしても）使われ、1913年に柔道の意味で、特定の高い技術を達成した者が着用するものとして証明された。Black powerは1966年にストクリー・カーマイケルに関連して使われた。Black English「アフリカ系アメリカ人が話す英語」は1969年に使用された。Black Panther（1965年）運動は学生非暴力調整委員会の流れを受けた。Black studiesは1968年から証明されている。

「名前が列や系列として並んだものを指すカタログ」という意味で、約1600年頃に使われ始めました。この言葉は、中世英語の liste（「縁取り、エッジ、ストライプ」、13世紀後半）に由来し、古フランス語の liste（「縁、帯、列、グループ」、または「紙の帯」）や、古イタリア語の lista（「縁、紙の帯、リスト」）からも影響を受けています。これらはすべてゲルマン語系の言葉に由来し、古高ドイツ語の lista（「帯、縁、リスト」）、古ノルド語の lista（「縁、セルビッジ」）、古英語の liste（「布の縁、フリンジ」）といった言葉と関連しています。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *liston、そして印欧語族の *leizd-（「縁、帯」）にまで辿り着きます。

もともとの中世英語での意味は現在ではほとんど使われていません。「列挙」という意味は、カタログのような役割を果たす紙の帯から派生したものです。古英語の原形は、いくつかの専門的な文脈で list として残っています。List price（定価）は1871年から使われるようになりました。