「boondoggle」の意味
無駄な支出; 公益の名の下での浪費; 役に立たないプロジェクト
「 boondoggle 」の語源
boondoggle(n.)
「浪費的支出」、特に政府が公共の利益を装って行うもの、1935年4月、アメリカ英語。以前はボーイスカウトが作り、首や帽子に着けていた編み込み皮ひもレイヨンの一種を指す名前だった。この意味では1930年から証明されており、当時の記録によれば1928年頃にニューヨーク州ロチェスターのスカウト団「アローの隊」によってそのものと言葉が発明されたとされる。その名前は恣意的である可能性があり、一度流行語となると、いくつかの新聞は「ガジェット」の先駆的な言葉であったと主張したが、その証拠はない。
ウェールズ公爵は1929年夏のジャンボリーでロチェスターのスカウトたちから一つを贈られ、それを身に着けたことで、ブーンドッグルは初めて公に注目された。1935年4月初め、ニューヨーク市でニューディールのホワイトカラー救済作業プログラムの浪費についての論争が勃発し、その中には男性が一日中ブーンドッグルを作るものが含まれていた。見出しを作る記者たちはその言葉を拾い、失業者のための無駄な作業プロジェクトを軽蔑的な名詞または形容詞として使うようになった。
What is all this boondoggling anyhow? If we don't know, it isn't because we haven't been trying to find out. First used by a witness in a Federal relief investigation, the word has swept the country. [Frances Shattuck Nyberg, "Getting Around" column, Baltimore Evening Sun, May 10, 1935]
このブーンドッグルとは一体何なのか?もし私たちがそれを知らないとしたら、それは調べようとしていなかったからではない。連邦救済調査の証人によって初めて使われ、その言葉は国中に広がった。[フランセス・シャタック・ニューバーグ、「Getting Around」コラム、ボルチモア・イーブニング・サン、1935年5月10日]
「 boondoggle 」に関連する単語
「 boondoggle 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「boondoggle」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of boondoggle