「 bowdlerize 」の語源

「不適切または攻撃的な部分を取り除いて浄化する」という意味で使われるようになったのは1836年のこと。この言葉は、イギリスの編集者トーマス Bowdler の名前に由来しています。彼は1818年に有名な浄化版のシェイクスピアを出版しました。その本の扉ページには、「原文に何も加えず、家庭で朗読するのにふさわしくない言葉や表現を省いた」と書かれていました。この概念に関連する言葉として、Bowdlerized（浄化された）、bowdlerizing（浄化している）、bowdlerization（浄化行為）があります。