「 bungling 」の語源

「不器用に作業する」や「行動する」という意味で使われるこの言葉は、1520年代に登場しましたが、その起源ははっきりしていません。オックスフォード英語辞典（OED）によれば、模倣的な起源が考えられており、boggleとbumbleの混合か、あるいはスウェーデン語のbangla「効果的に働かない」、古いスウェーデン語のbunga「打つ」という言葉に関連している可能性があります。この古いスウェーデン語の言葉は、ドイツ語のBengel「木の棒」や「無礼な人」という意味とも関連しています。関連語としては、Bungled（失敗した）、bungling（不器用な行動）が挙げられます。