「 cabana 」の語源

14世紀半ばには「小さな家や住居」、特に粗雑に作られたものを指していました。これは古フランス語の cabane（「小屋、コテージ、小さな家」）から来ており、古プロヴァンス語の cabana、さらには後期ラテン語の capanna（「小屋」）に由来しています。この語はスペイン語の cabanaやイタリア語の capannaの語源でもありますが、その起源ははっきりしていません。現代フランス語の cabine（18世紀）、イタリア語の cabinoは英語の借用語です。

「船の部屋や仕切り」、特に乗組員が使用するための部屋を指す意味は14世紀半ばから見られます。後に特に士官用の部屋を指すようになりました。Cabin fever（閉じ込められていることによる不安や焦燥感）は1918年に「外に出たくなる」という意味で記録されていますが、それ以前の1820年代にはチフスを指す言葉でした。