「 cabin 」の語源

「小屋や避難所」という意味で、1898年に西部アメリカで使われ始めました。これはアメリカのスペイン語での cabin（小屋）に相当する言葉から来ています。

1540年代、「秘密の貯蔵庫、宝物室、貴重品のケース」といった意味で使われ始めました。これはフランス語のcabinet「小部屋」（16世紀）から来ており、古フランス語のcabane「キャビン」（cabinを参照）から派生したものです。また、イタリア語のgabbinetto（gabbiaの縮小形）や、ラテン語のcavea「小屋、檻、動物の巣」（cave (n.)を参照）から影響を受けた可能性もあります。

「安全に保管するためのケース」（書類や酒など）の意味は1540年代から見られ、徐々にその機能を持つ家具を指すようになりました。「助言者が集まるプライベートルーム」という意味（1600年頃）は、現代の政治的な「執行評議会」（1640年代）という意味へと発展しました。おそらく元々はcabinet council（1620年代）の略語だったのでしょう。また、board (n.1)のように、特定の集団が集まる場所からその集団自体を指す言葉へと変化しました。1670年代からは「自然標本や美術品、古代の遺物などの保存と研究のために設けられた建物やその一部」という意味でも使われるようになりました。

1747年、「船の料理室」という意味で使われるようになりました。これは中部オランダ語の kambuis（「船の厨房」）から来ており、低地ドイツ語の kabhuse（「船のデッキにある木製の小屋」）に由来しています。おそらく、英語の cabin（「キャビン」）と house（「家」）に対応する要素からなる複合語でしょう。また、鉄道用語として「車掌やブレーキ手などが使う車両」を指す意味もあり、こちらは1859年から使われています。