「 catechism 」の語源

「口頭指導、教理問答」という意味で1753年に使われ始めたこの言葉は、ギリシャ語の katēkhesis（「口頭での指導」を意味する）からラテン語化されたものです。これは katēkhein（「口頭で教える」という意味）に由来し、もともとは「響き渡る」という意味でした。この意味の変遷は「誰かの耳に響かせる（教える）」という概念を経て、「口頭で教える」という意味に至ったのです。具体的には、kata（「下に」、この場合は「徹底的に」を意味します；cata-を参照）と、ēkhein（「音を出す、鳴る」）から来ており、さらに ēkhē（「音」）に由来しています（echo (n.)を参照）。