「 chauvinist 」の語源

1840年、「誇張された盲目的なナショナリズム；愛国心が悪徳に堕したもの」という意味で使われるようになりました。この言葉は、フランス語のchauvinisme（1839年）から来ており、ナポレオンの大軍に仕え、ナポレオンと帝国を歴史の彼方に去った後も idolized（崇拝し続けた）した兵士、ニコラスChauvinの名前に由来しています。このキャラクターは、コニャール兄弟の人気の1831年のバルデュビル作品"La Cocarde Tricolore."に登場します。19世紀後半には、「自分の人種の優越性を過剰に信じること」という意味に拡張され、1960年代後半にはmale chauvinist（男性優越主義者）という表現を通じて（男性に対する）「性差別」を指すようになりました。

この姓はフランス語でラテン語のCalvinusに由来し、したがってCalvinism（カルヴァン主義）とchauvinism（ショーヴィニズム）は語源的に双子のような関係にあります。ナポレオン軍では一般的な名前であり、もしこの劇中のキャラクターの実在のモデルがいたとすれば、語源学者たちによって確定的に特定されてはいません。しかし、ワーテルローの戦いに関する回想録（1822年にパリで出版されたものも含む）には、「エルバ島からナポレオンと共に帰還した、我々の主要なpiqueursの一人、名をショーヴィンという者がいた」と記されており、この行動は劇中のキャラクターが示すような忠誠心を暗示しています。

「〜する者、または〜を作る者」を意味する語形成要素で、特定の教義や習慣への従属を示すためにも使用される。フランス語の-iste、およびラテン語の-ista（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の-istaも同源）から直接派生し、ギリシャ語の名詞的接尾辞-istes、これは-is-、-izeinで終わる動詞の語幹の終わり、+ 名詞的接尾辞-tesから来ている。

変種の-ister（例：chorister、barrister）は古フランス語の-istreから、ministreの誤った類推に基づいている。変種の-istaはスペイン語から、1970年代にラテンアメリカの革命運動の名前によってアメリカ英語で一般化された。