「 chauvinism 」の語源

1936年までに登場し、1969年から人気を博しました（1970年までに pig (n.) が追加されました）。これは、19世紀後半の国際共産党の専門用語であった chauvinism の特化した用法で、当初は人種差別に、次の世代では性差別に拡張されました。

In this era, inspired by the CP's struggle against racism, women in the CP coined the term male chauvinism, in a parallel with white chauvinism, to derogate the conviction of men that they were better than women. [Jane Mansbridge and Katherine Flaster, " Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

この時代、共産党の人種差別に対する闘争に触発された共産党の女性たちは、male chauvinism という言葉を作り出しました。これは white chauvinism に並行するもので、男性が女性よりも優れていると信じる考えを軽蔑するためのものでした。[Jane Mansbridge and Katherine Flaster, "Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

関連語: Male-chauvinism (1969)。

姓について、特にジョン Calvin（1509-1564）、フランスのプロテスタント指導者で神学者、出生名 Jean Caulvin に関連して言及されることが多いです。この姓はフランス語の Chauvin（chauvinism と比較）に関連しており、ラテン語の Calvinus、つまり「ローマの姓」で、文字通り「禿げた」という意味です。これは calvus（「禿げた」）から派生し、さらに印欧語根 *kle-wo-（「禿げた」）に遡ります。

1863年、フランス語の chauviniste から派生し、Chauvin（chauvinism を参照）に由来し、-ist を付けたものです。関連語として Chauvinistic（1870年）があります。

The Chauvinist is a man who can only express his patriotic feelings in terms of hatred to other countries. There are still to be found in France certain people who can only show the excellence of French institutions by exhibiting the wickedness of the English. [The Home and Foreign Review, October 1863]

ショーヴィニストとは、愛国心を他国への憎しみとしてしか表現できない人のことです。フランスには、フランスの制度の優れた点をイギリスの邪悪さを示すことでしか表現できない人々がまだ存在しています。[『The Home and Foreign Review』、1863年10月]