「 cherry-pick 」の語源

よく知られた木の肉厚な果実で、約1300年頃から。この語は、かつての姓 Chyrimuth（1266年、文字通り「チェリーの口」）に見られるように、古い英語の影響を受けています。語源は、アングロ・フランス語の cherise で、古い北フランス語の cherise（古フランス語・現代フランス語では cerise、12世紀）から来ていて、さらに俗ラテン語の *ceresia、そして後期ギリシャ語の kerasian「チェリー」から派生しています。この後者は、ギリシャ語の kerasos「桜の木」を意味し、おそらく小アジアの言語に由来していると考えられています。Beekesは、「改良されたチェリーがポントス地方から来たことから、この名前はおそらくアナトリアのものだ」と述べています。

中英語では複数形だと誤解され、-sが省略されました（peaの例を参照）。古英語では ciris「チェリー」と呼ばれており、これは西ゲルマン語からの俗ラテン語の借用語で（ドイツ語の Kirschと同根）、ノルマン征服後に消え、フランス語の単語に取って代わられました。

1620年代から cherry-tree の短縮形として使われています。形容詞として「チェリーの色のもの」を指すようになったのは15世紀中頃です。

「処女膜、純潔」を意味するスラングとしての用法は1928年から見られ、アメリカで広まりました。これは、処女膜がチェリーに似ているという考えから来たものですが、人生の喜びの儚さを象徴するものとして長い間チェリーが使われてきたことも影響しているかもしれません（1889年から証明されている英語の裏社会スラング cherry「若い娘」との比較もあり）。Cherry-bounceは、発酵したチェリーから作られるリキュールの一般的な名前で、1690年代から知られています。

13世紀初頭、picken「つつく」という意味で使われていました。1300年頃には、piken「つるはしで作業する、掘り起こす」という意味も登場しました。これは、おそらく古英語の*pician「刺す」という言葉（picung「刺すこと、つつくこと」、8世紀のラテン語stigmataの注釈から）と、古ノルド語のpikka「刺す、つつく」という言葉が融合したものです。これらはすべてゲルマン語の語根から派生しており（中オランダ語のpickenやドイツ語のpicken「つつく、つつく」も同様）、おそらく擬音的な起源を持っています。中世フランス語のpiquer「刺す、刺す」（pike (n.1)を参照）からの影響も考えられますが、そのフランス語の単語が英語のpickの直接の起源とされることは一般的ではありません。関連語としては、Pickedやpickingがあります。

「手や指で摘む、集める、折り取る、収集する」（果物などを）は14世紀初頭から使われ始めました。また、「尖った道具で刺す、貫通させる」という意味も同じく14世紀初頭から見られます。「選ぶ、価値のあるものを探して注意深く選別する」という意味は14世紀後半に登場し、もともとの「指で摘む」という意味から発展したものです。「奪う、略奪する」という意味（1300年頃）は次第に「小さなものを盗む、こっそり盗む」という穏やかな意味に変化し、14世紀後半には定着しました。「小さく噛んで食べる」という意味は1580年代からです。

鍵などに関して「尖った道具で探る、貫通させる」という意味は15世紀初頭から使われています。「バンジョーなどを指で弾く」という意味は1860年から記録されています。「口論を吹っかける、喧嘩を売る」という表現は15世紀中頃から見られ、「pick at（繰り返し欠点を指摘して悩ませる）」という意味は1670年代から使われています。「pick on（悪意を持って注目する）」という表現は14世紀後半から登場しました。さらに、pick upも参照してください。

「pick off（一人ずつ撃つ）」という表現は1810年から記録されています。野球における意味（投手や捕手が「塁を離れた走者をアウトにすること」は1939年までに確立されました。「pick and choose（注意深く選ぶ）」という表現は1660年代から使われており、choose and pickは1400年頃から確認されています。「pick (one's) nose（鼻をほじる）」という表現は15世紀中頃から見られます。