「 civet 」の語源

1530年代、「北アフリカの猫のような四足動物」を指す言葉として使われ始めました。これはフランス語の civette（15世紀）に由来し、最終的にはイタリア語の zibetto、中世ラテン語の zibethum、中世ギリシャ語の zapetion などを経由して、アラビア語の zabad（「シベット」）から来ています。このアラビア語の単語は、泡や泡立ちを意味する zabad（「泡、泡立ち」）や、クリームを意味する zubd（「クリーム」）と関連があると言われていますが、これはアフリカの名前に基づく民間語源かもしれません。1550年代からは「シベット猫の肛門腺から分泌される物質」、特に香水に人気の成分を指すようになりました。これにより、1600年頃から「香水で香りをつける」という動詞としても使われるようになりました。関連語として Civited があります。