「 clarification 」の語源

14世紀初頭、「栄光を与える、称賛する、知らしめる」という意味で使われていましたが、現在ではこの意味はほとんど使われていません。これは古フランス語の clarifiier（「明確にする、はっきりさせる、説明する」、12世紀）から来ており、さらに遅いラテン語の clarificare（「栄光を与える」、文字通り「明確にする」）に由来しています。この言葉はラテン語の clarificus（「輝かしい」）から派生しており、clarus（「明確な、はっきりした」、clear (adj.) を参照）と、facere（「作る、行う」、印欧語根 *dhe-「置く、設置する」から）を組み合わせたものです。

「明確にする、浄化する」という意味（特に液体に関して）は15世紀初頭から英語で使われています。「不明瞭さから解放する、理解可能にする」という比喩的な意味は1823年から見られます。また、「明確になる、はっきりする」という自動詞的な意味は1590年代から使われています。関連語として、Clarified（過去形）、clarifying（現在分詞）があります。