「 co-presence 」の語源

14世紀中頃、「存在すること、特定の場所にいて他の場所にいない状態」、また「誰かまたは何かの前または周囲の空間」を意味し、古フランス語のpresence（12世紀、現代フランス語ではprésence）から、ラテン語のpraesentia「存在すること」、さらにpraesentem（present (adj.)を参照）に由来しています。

14世紀後半からは「上司や偉大な人物と向かい合っている状態」を意味しました。「態度、行動、外見」（特に印象的な場合）は1570年代から、また「神聖な、霊的な、または肉体を持たない存在が感じられること」は1660年代からの意味です。Presence of mind（1660年代）は「冷静で落ち着いた心の状態、能力が指揮に ready であること」を意味し、フランス語のprésence d'esprit、ラテン語のpraesentia animiの借訳です。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。