「 copperplate 」の語源

銅は、その独特な赤色、粘り強さ、展性、そして電気伝導性で知られる柔らかい金属元素です。名前の由来は、古英語の coper で、これは原始ゲルマン語の *kupar に由来しています。この言葉は、中世オランダ語の koper、古ノルド語の koparr、古高ドイツ語の kupfar などにも見られます。さらに遡ると、後期ラテン語の cuprum、すなわちラテン語の Cyprium (aes)「キプロスの金属」に由来し、これはギリシャ語の Kyprios「キプロスの」を意味します（詳しくは Cyprus を参照）。

古代ギリシャ語では khalkos「鉱石、銅、青銅」を指し、インド・ヨーロッパ語族の古い言葉で「鉱石、銅、青銅」を表すものは、サンスクリット語の ayah やラテン語の aes に残っています。ラテン語の aes はもともと「銅」を意味していましたが、後にスズとの合金（詳しくは bronze を参照）を指すようになりました。この合金は純銅よりもはるかに広く使用されたため、言葉の主要な意味は合金を指すものに変わり、キプロス島で銅が採掘されていたことから、銅を指す新しい言葉が生まれました（錬金術師たちは銅を金星に関連付けていました）。

ラテン語の aes はゲルマン語に取り入れられ、当初は銅とその合金を区別しなかったため、英語の ore となりました。ラテン語では、aes は「現金、硬貨、借金、賃金」といった多くの比喩的表現で使われる一般的な言葉でした。化学記号 Cu は cuprum から来ています。

「銅の硬貨」を指すようになったのは1580年代からで、「銅製の器具」を意味するようになったのは1660年代です。形容詞として「銅の、銅に似たもの」を表すようになったのは1570年代、動詞「銅で覆う」は1520年代から使われています。

13世紀中頃、「金や銀の平らな板」、また「平らで丸いコイン」として、古フランス語のplate「金属の薄片」（12世紀後半）から、また中世ラテン語のplata「板、金属片」、おそらく俗ラテン語の*plattusを経て、ギリシャ語のplatys「平らな、広い」（印欧語根*plat-「広げる」）のモデルに基づいて形成されました。スペイン語の同根語（plata）やポルトガル語（prata）では、「銀」を意味する通常の言葉となり、argentoを*plata d'argento「銀の板、コイン」の短縮形を通じて超えました。

14世紀から「金属の板で作られた鎧」として使われています。「テーブル用の食器」（当初は銀または金のみ）は中英語から。「テーブルで食べ物を提供する浅い皿」（通常は陶磁器または土製、元々は金属または木製）は15世紀中頃から。「貴金属のメッキが施された製品」は1540年代から。

1840年までに、写真において「写真を受け取るために使われる一般的な長方形のガラス片」として使われるようになりました。野球の意味「本塁」は1857年から。地質学の意味「地球のリソスフェアのほぼ剛性の部分」は1904年から証明され、plate tectonicsは1967年から証明されています。Plate-glassは鏡やショウウィンドウなどに使用される優れた種類の厚いガラスを指し、1729年から記録されています。