「 present 」の語源

1300年頃、「誰かや何かと同じ場所にいること」；14世紀初頭、「その時に存在すること」、古フランス語のpresent「明らか、手元に、手の届くところに」から；名詞としては「現在の時刻」（11世紀、現代フランス語のprésent）およびラテン語のpraesentem（主格praesens）「現在、手元に、視界に、即座に、迅速に、現代の」から、præesse「（誰かや何かの前に）いる、手元にある」を表す現在分詞から、prae-「前に」（pre-を参照）+ esse「存在する」（印欧語族のルーツ*es-「存在する」から）。

「特定の場所に留まる」という意味は14世紀中頃の英語から。現在の時における動作や存在を表す文法時制としては、14世紀後期から記録されている。

1300年頃、presenten、「（誰かや何かを）正式または儀式的に紹介する、（誰かを）存在に引き入れる；形式的に提示する、贈り物や賞として与える、授与する、贈り物を持って近づく、受け入れのために持ってくるまたは置く」といった意味で、古フランス語のpresenter（11世紀、現代フランス語ではprésenter）およびラテン語のpraesentare「前に置く、見せる、展示する」から、praesensの語幹（present (adj.)を参照）から直接派生。

14世紀後半からは「（何かを）展示する、デモンストレーションする、明らかにする、検査のために提供する、表示する」といった意味で、また、法律においては「当局に告発する、不正行為の正式な苦情または告発をする」といった意味で使用されるようになった。1400年頃からは「表現する、描写する」という意味でも使われるようになった。関連語としてはPresented、presentingがある。present arms「火器を身体の前で垂直の位置に持ってくる」という表現は1759年に登場。

1300年頃、「現在の時刻、現在進行中の時間、今この瞬間」（pastやfutureに対して）を意味し、「存在すること、存在している事実、誰かの周囲の空間の部分」も意味した。これは古フランス語のpresent（名詞）「現在の時刻」（11世紀）から、ラテン語のpraesens「そこにいる」（present（形容詞）を参照）から来た。

中英語では「誰かの周囲の空間の部分」（14世紀中頃）も意味した。古い法律用語では、these presentsは「これらの文書、手元にある文書」を意味した（14世紀後期）。

1200年頃、「贈られるもの、贈り物として提供されるもの」は、古フランス語のpresentと、中世ラテン語のpresentiaに直接由来し、フランス語のen present「（誰かの）前で提供する」、mettre en present「前に置く、与える」などの句から派生しています。これはラテン語のin re praesenti「問題となっている状況で」、praesens「そこに存在する」（present (形容詞)を参照、present (動詞)と比較）から来ています。この概念は「誰かの前に持ち込まれるもの」という意味です。

The difference between present and gift is felt in the fact that one may be willing to accept as a present that which he would not be willing to accept as a gift : a gift is to help the one receiving it; a present does him honor, or expresses friendly feeling toward him. A present is therefore ordinarily to an individual; but in law gift is used, to the exclusion of present, as including all transfers of property without consideration and for the benefit of the donee. [Century Dictionary]

presentとgiftの違いは、ある人がpresentとして受け入れるかもしれないものを、giftとしては受け入れないかもしれないという事実に感じられます：giftは受け取る人を助けるためのものですが、presentは彼を敬い、彼に対する友好的な感情を表現します。したがって、presentは通常個人に対してですが、法的にはgiftが使用され、presentは除外され、対価なしで受贈者の利益のために財産のすべての移転を含むとされています。[Century Dictionary]