「 co. 」の語源

12世紀中頃、「大勢の人々」を意味し、古フランス語のcompagnie「社交、友情、親密さ；兵士の集団」（12世紀）から、後期ラテン語のcompanio、文字通り「パンの仲間、同席者」から、ラテン語のcom「共に、一緒に」（com-を参照）＋panis「パン」、PIEルート*pa-「養う」から派生。短縮形co.は1670年代から。

「友愛、互いに親しい関係」の意味は13世紀後半から。「他者と何らかの形で関わる人」の意味は1300年頃から。中英語では「性的な結合、性交」を意味することもあった（1300年頃）。

14世紀後半からは「共同で何かを行うために団結した人々の数」として使用され、1550年代には「商業的な意味でのビジネス協会」を持つようになり、14世紀後半から交易ギルドを指す言葉として使われた。19世紀には「歩兵連隊の小分隊」（通常60人から100人、キャプテンが指揮）を意味するようになった（1400年頃）。

「自発的に関わる人」の意味は1600年頃から；フレーズkeep company「交際する」は1560年代から（同じ意味のbear companyは1300年頃から）。表現two's company「二人はちょうど良い」（会話などに適した）1850年から確認されており、次の行は異なる：but three is none（またはnot）、1849年；three's trumpery（1864年）；three's a crowd（1856年）。