「 *pa- 」の語源

「正式なイタリアの食事における伝統的な前菜として、共有の皿から小さなポーションが提供されるもの」、1929年の記録で、イタリア語のantipastoから来ています。この言葉は、anti-「前に」（ラテン語のanteに由来；ante-を参照）と、pasto「食事」（ラテン語のpascere「食べさせる」に由来；印欧語根*pa-「食べさせる」に基づく）から成り立っています。以前は、antepastとして英語化され、「食欲をそそるために食事の前に取るもの」（1580年代）を意味していました。

1600年頃、「王族や貴族の家族の幼い子供たちのために用意された資産」という意味で使われるようになりました。この言葉は、16世紀のフランス語のappanageから来ており、13世紀のapanageという言葉を復元したものです。この言葉は封建法における用語で、apaner「生計を立てる手段を授ける」という意味の動詞から派生しています。さらに遡ると、中世ラテン語のappanare「パンを与えるように備えさせる」という表現があり、これはad「～へ」（ad-を参照）とpanis「パン」（印欧語根*pa-「養う」の意味から）から来ています。復元された二重の-p-は、その後フランス語では使われなくなりました。「従属領」という意味での使用は1807年からです。