「 coexist 」の語源

「何らかの実体を持ち、特定の瞬間または一定の期間に実際に存在すること」を意味するこの言葉は、1600年頃にフランス語の exister（17世紀）から、さらに遡るとラテン語の existere または exsistere（「踏み出す、前に出る、現れる、存在する、ある」といった意味）に由来しています（詳しくは existence を参照）。この言葉が遅れて登場したのは注目に値します [OED]。中英語では、ibēn や ibeon（これは be に基づく）という表現が「存在する」という意味でよく使われていました。関連語としては、Existed（存在した）、existing（存在している）などがあります。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。