「 coexistence 」の語源

14世紀後半、「現実」を意味する言葉として使われるようになりました。これは古フランス語の existence から来ており、中世ラテン語の existentia または exsistentia に由来します。さらに遡ると、existentem または exsistentem（主格では existens または exsistens）という形があり、これは「存在する」という意味のラテン語 existere または exsistere の現在分詞です。このラテン語の動詞は「前に立ち出る、現れる、目に見えるようになる、光を浴びる、発生する、生成する、変化する」といった意味を持ち、さらに「存在する、ある」という二次的な意味も持っています。語源をたどると、ex（「外に、前に」、ex- を参照）と、sistere（「立たせる、立ち止まる」）に分けられます。これは印欧語根 *si-st- に由来し、*sta-（「立つ、しっかりさせる、固める」）という形から派生した重複形です。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。