「 collie 」の語源

この犬種は、スコットランドで非常に評価されている羊飼い犬の一種で、1650年代に登場しましたが、その起源ははっきりしていません。方言的には coaly、「煤（すす）黒い」という意味から来ている可能性があり、これはいくつかの犬種の色を指しています（colley、「顔と足が黒い羊」を意味し、1793年から証明されています；中英語の colfox、「煤（すす）狐」、尾と両耳が黒い狐の一種；および colley、サマセット方言で「黒鳥」を指す名前）。また、スカンジナビアの人名 Colleから来ているとも考えられ、中英語では犬に使われていたことが知られています（「Ran Colle our dogge, and Talbot, and Gerlond」（チョーサー『僧侶の物語』より））。『セントリー辞典』は、ゲール語の cuilean, cuilein、「子犬、子ギツネ」を引用しています。あるいは、これらの要素が融合した結果かもしれません。Border-collie（1894年頃）は、スコットランドとイングランドの国境地帯で飼育されていたことから名付けられました。