「 continuation 」の語源

「続けることや延長すること、時間や空間における延長」を意味するこの言葉は、14世紀後半に登場しました。古フランス語の continuation（13世紀）や、ラテン語の continuationem（主格は continuatio）から直接借用されたものです。ラテン語では「一つの物事が次々と続くこと」を表し、動詞 continuare（「結びつける、接続する、または連続させる」）の過去分詞語幹から派生した名詞です。この動詞は、continuus（「何かと結びついている、または次々と続いている」）に由来し、さらに continere（不変動詞、つまり「途切れずに続く」）から派生しています。直訳すると「一緒にぶら下がる」という意味になります（詳しくは contain を参照）。