「 counter-jumper 」の語源

14世紀半ば、「金貸しが取引を行うテーブル」という意味で、古フランス語のcontouer、comptoir「計算室; 商人や銀行のテーブルまたはベンチ」（14世紀）から、ラテン語のcomputatorium「帳簿の場所」、およびcomputatus（computare「数える、合計する、一緒に計算する」の過去分詞）から（computeを参照）。

19世紀に銀行から店舗へ一般化し、その後商品用のディスプレイケースへと拡張された。1875年までに家庭の厨房での類似の構造を指すようになった。Over-the-counter（商品が販売され、金銭が支払われることを指すの）は1875年までに、under the counter（違法または秘密の取引を指す）のフレーズは1926年までに。

1520年代、「地面から跳ね上がる」（自動詞）、古英語や中英語に明らかな源がない言葉で、おそらく擬音語（bump (v.) と比較）か、南西フランスのガロ・ロマン方言（例えば、jumba 「揺れる、バランスを取る、揺り動かす」、yumpa 「揺り動かす」のような）に由来するという別の理論があり、百年戦争中に取り入れられた可能性がある。スウェーデンの方言的な gumpa 「跳ねる、ジャンプする」、ドイツの方言的な gampen 「跳ぶ、跳ねる」との類似点が指摘されているが、OEDは関係の基盤を見出していない。

ほとんどの意味で、古来の leap、bound、spring を超越した。「一つの状態から別の状態に突然移る」という意味は1570年代から。「跳躍して突然動く」という意味は1724年から。「攻撃する、急襲する」という他動詞の意味は1789年から；「性行為をする」という意味は1630年代から。関連： Jumped； jumping。

チェッカーの意味は1862年から。「すぐに従う」という jump to は1886年から。「結論に飛びつく」という jump to a conclusion は1704年から。「縄跳びをする」という jump rope は1853年から； Jumping-rope (n.) は1805年から。バスケットボールの jump-shot 「選手が空中にいるときに打つショット」は1934年から；ビリヤードのショットにも使われる。Jump in a lake という拒否的な招待は1912年から証明されている。