「 counter 」の語源

14世紀半ば、「金貸しが取引を行うテーブル」という意味で、古フランス語のcontouer、comptoir「計算室; 商人や銀行のテーブルまたはベンチ」（14世紀）から、ラテン語のcomputatorium「帳簿の場所」、およびcomputatus（computare「数える、合計する、一緒に計算する」の過去分詞）から（computeを参照）。

19世紀に銀行から店舗へ一般化し、その後商品用のディスプレイケースへと拡張された。1875年までに家庭の厨房での類似の構造を指すようになった。Over-the-counter（商品が販売され、金銭が支払われることを指すの）は1875年までに、under the counter（違法または秘密の取引を指す）のフレーズは1926年までに。

「反対する、対抗する、戦闘に従事する」、14世紀後半、acountren, encountren（encounter (v.) を参照）から短縮されたもの。ボクシングでは、「相手からの打撃を受けたり、はじいたりしながら返撃をすること」、1861年までに。関連語: Countered; countering。

1300年頃、countour、「数える者、会計士、地方税の官吏」の意で、アングロ・フレンチのcountourから、古フランス語のラテン語computatorと中世ラテン語のcomputatoriumの合成から派生し、どちらも最終的にはラテン語のcomputare「数える、合計する、一緒に計算する」（computeを参照）から来ている。

14世紀後半から「数えるために使用される金属製の円盤またはその他の物」の意で。1803年からは「数を保持するための装置」の意で使用される。

「反対の、対立する、逆の方向に」、15世紀中頃、counter-から、またはアングロ・フレンチおよび古フランス語のcontre「反対」に由来し、いずれも最終的にはラテン語のcontra（contra (前置詞、接副詞) を参照）。前置詞としては「反対に、逆に、対抗して」、15世紀中頃。

1590年代、「反対に行動する」という意味で、counter（副詞）またはcounter-から派生。1823年からは「複製」という意味で使用される。

15世紀初頭、「反対または対立するもの」として、counter-から。1500年頃からは「フェンシングにおける円を描く腕の防御」として、counter（副詞）から；ボクシングでの「カウンターパンチ」の意味は1857年。