「 compute 」の語源

14世紀後半、「数を列挙し、順番に数字を割り当てる；数字を順番に繰り返す」という意味で、また「～の中に数える、含む」という意味で、古フランス語のconter「数える、合計する」、さらには「物語を語る」から、ラテン語のcomputare「数える、合計する、一緒に計算する」から、com「一緒に、共に」（com-参照）+ putare「計算する」、元々は「剪定する」から、PIEルート*pau- (2)「切る、打つ、押す」から派生。

自動詞の「価値がある、重要である」という意味は1857年から。関連語：Counted；counting。現代フランス語では、compter「数える」とconter「語る」を区別するが、語源は同じ。count on「頼る、依存する」は1640年代から。count against（他動詞）「不利になる」は1888年から。count (someone) in「（誰かを）参加者または支持者と見なす」は1857年から；count (someone) out逆の意味で「考慮から外す」は1854年から。

1640年代には「計算を行う人、計算者、算数の計算を職業とする人」という意味で使われていました。これは動詞の compute から派生した名詞です。

「計算機」という意味で使われるようになったのは1897年からで、現代では「数学的または論理的な操作を行うためのプログラム可能なデジタル電子機器」を指します。この名称での使用は1945年からですが、実際の概念は1937年にはすでに Turing machine として理論的に説明されていました。一般的には ENIAC（1946年）が最初のコンピュータとされています。

Computer literacy（コンピュータリテラシー）の表現は1970年から見られますが、1980年代初頭に computerate（コンピュータレート）という形容詞がこの意味で使われようとしましたが、広まることはありませんでした。また、プログラマーの専門用語を指す Computerese（コンピュータリーズ）は1960年から使われており、computerize（コンピュータ化する）や computerization（コンピュータ化）も同時期に登場しました。

WASHINGTON (AP) — A New York Congressman says the use of computers to record personal data on individuals, such as their credit background, "is just frightening to me." [news article, March 17, 1968]

ワシントン（AP） — ニューヨークの下院議員は、個人の信用情報などのデータをコンピュータで記録することについて、「私にとってはただただ恐ろしい」と述べた。[ニュース記事、1968年3月17日]

「計算する人」を指す以前の言葉には、ラテン語の computator（計算者）から派生した computator（約1600年）、および14世紀後期の computist（計算技術者、特に暦や時間計算に熟練した人）などがあります。