「 craps 」の語源

サイコロを使った運試しのゲームで、1843年にアメリカ英語で使われ始めました。この言葉は排泄物を指すものとは無関係で、ルイジアナ州のフランス語のcraps「危険なゲーム」に由来しています。これは18世紀の大陸フランス語で、英語のcrabsの変形から来たもので、当時のスラングでは「二つまたは三つの出目」（最も低い出目）を指していました。おそらくこれはcrab（名詞2）の意味、特にcrab appleのような使い方から来ているのでしょう。1843年の引用（反ギャンブルの出版物「An Exposure of the Arts and Miseries of Gambling」内）では、「最近ニューオーリンズに導入されたゲーム」と説明されています。shoot craps（クレップスを振る）という表現が使われるようになったのは1885年からです。