「 crass 」の語源

1540年代には「厚い、粗い、太い、薄くない、細くない」といった意味で使われていました。これは16世紀のフランス語の crasse に由来し、さらに遡るとラテン語の crassus（「固い、厚い、太い、密な」）から来ていますが、その語源は不明です。

この言葉の文字通りの意味は英語ではあまり一般的ではありません。1650年代からは、フランス語を介して「非常に愚か、鈍感」といった人間の性質に関する意味で使われるようになりました。中世英語では cras（形容詞）として「遅い、鈍い、怠慢な」（15世紀中頃）や、crassitude（「厚さ、粗さ」）という名詞も見られます。関連語としては、Crassly（「粗野に、愚かに」）、crassness（「粗野さ、愚かさ」）があります。