「 creepage 」の語源

古英語の creopan 「爬虫類や昆虫がするように、体を地面近くまたは地面に沿って動かす」（第II強変化動詞；過去形 creap、過去分詞 cropen）は、原始ゲルマン語の *kreupanan（古フリジア語の kriapa、中オランダ語の crupen、古ノルド語の krjupa 「這う」の語源でもある）から、またはPIE語根 *g(e)r- 「曲がった」[Watkins]から来ている可能性がある。

1300年頃から「秘密裏に動く、または発見を逃れる」という意味で、また「ゆっくり、弱々しく、またはおどおどと動く」という意味でも使われるようになった。1870年代からは、物（土壌、鉄道のレールなど）の知覚できない動きに関連して使われるようになった。関連語： Crept； creeping。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。