「 cremate 」の語源

「死者を焼く行為や習慣」という意味で、1620年代に使われ始めました。これはラテン語の cremationem（主格では crematio）から来ており、cremare「焼く、火で消費する」（死者にも使われる）の過去分詞語幹から派生した名詞です。この語は、印欧語根 *krem- に由来し、さらに *ker- (3)「熱、火」の拡張形です。

The adoption of cremation would relieve us of a muck of threadbare burial-witticisms; but, on the other hand, it would resurrect a lot of mildewed old cremation-jokes that have had a rest for two thousand years. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

火葬が普及すれば、使い古された埋葬に関する冗談から解放されるだろう。しかし一方で、2000年間休眠していた古い火葬ジョークが復活するかもしれない。 [「マーク・トウェイン」、「ミシシッピ川の生活」、1883年]

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「熱」や「火」を意味します。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：carbon（炭素）、carboniferous（石炭紀の）、carbuncle（カーバンクル）、cremate（火葬する）、cremation（火葬）、hearth（暖炉）。

また、次のような言葉の起源になっている可能性もあります。サンスクリット語のkudayati（焼ける）、ラテン語のcarbo（炭、燃えている炭、木炭）、cremare（燃やす）、リトアニア語のkuriu, kurti（熱する）、karštas（熱い）、krosnis（オーブン）、古教会スラヴ語のkurjo（煙を出す）、krada（暖炉、炉）、ロシア語のceren（焜炉）、古高ドイツ語のharsta（焼くこと）、ゴート語のhauri（炭）、古ノルド語のhyrr（火）、古英語のheorð（暖炉）などです。