「 creep 」の語源

古英語の creopan 「爬虫類や昆虫がするように、体を地面近くまたは地面に沿って動かす」（第II強変化動詞；過去形 creap、過去分詞 cropen）は、原始ゲルマン語の *kreupanan（古フリジア語の kriapa、中オランダ語の crupen、古ノルド語の krjupa 「這う」の語源でもある）から、またはPIE語根 *g(e)r- 「曲がった」[Watkins]から来ている可能性がある。

1300年頃から「秘密裏に動く、または発見を逃れる」という意味で、また「ゆっくり、弱々しく、またはおどおどと動く」という意味でも使われるようになった。1870年代からは、物（土壌、鉄道のレールなど）の知覚できない動きに関連して使われるようになった。関連語： Crept； creeping。

1818年、「這いずる動き、這いずる行為」は動詞のcreepから。炭鉱に関連して「気づかれない動き」の意味は1813年、地質学では1889年に。

「卑怯な人」の意味は1886年、アメリカ英語のスラングで、おそらく「忍び寄る者」（1876年）の以前の意味から。Creeper「金メッキされた悪党」は1600年頃から記録され、また、特に売春宿で客を襲う盗人の一部のクラスにも使われた。The creeps「恐怖または嫌悪感」は1849年にディケンズに初めて証明された。

Mission creep（1994年）はアメリカ英語で、元々は軍事用語で「海外任務における部隊の役割の無意識な拡大」を指し、特に1993年のモガディシュの戦いに関連して使われた。

From the military perspective, the scapegoat for Somalia was "mission creep." We deployed for one discrete purpose and found ourselves employed for a multiplicity of other missions. This is naive. United States ground forces will likely never again deploy abroad without experiencing the demands of mission creep. [Ralph Peters, "Winning Against Warriors," in Strategic Review, summer 1996]

軍事的視点から見ると、ソマリアのスケープゴートは「ミッション・クリープ」だった。私たちは一つの明確な目的のために派遣され、他の多くの任務のために使われることになった。これは naive だ。アメリカの地上軍は、おそらく再び海外に派遣されることはなく、ミッション・クリープの要求を経験しないことはないだろう。[ラルフ・ピーターズ、「Winning Against Warriors」より、Strategic Review, 夏1996年]