「 crestfallen 」の語源

「落胆した、元気のない」という意味で使われるこの言葉は1580年代に登場しました。creast falneという形をしており、一見過去分詞の形容詞のようですが、動詞crestfallは1610年代から記録されており、主に病気の馬を指す際に使われるもので、非常に稀です。この言葉の背後にあるイメージは、敗れた雄鶏のように冠が下がるのではなく、馬に関連している可能性があります。1610年代にはCrest-risen「誇らしげな、元気な」という表現も登場しました。