「 cripple 」の語源

古英語のcrypel、「這う人、足を引きずる人、部分的または完全に一つ以上の肢の機能を失った人」、cryppan「曲げる、屈曲させる」に関連し、原始ゲルマン語の*krupilaz（古フリジア語のkreppel、中部オランダ語のcropel、ドイツ語のkrüppel、古ノルド語のkryppillも同源）。おそらく古英語のcreopan「這う」（creopere、文字通り「這う人」、は「足の不自由な人」の別の古英語の言葉）の関連も。

中英語の地名では、crippleは「低い開口部、巣穴、隠れ家」を意味し（入るためには曲がったり這ったりしなければならないもの）、この意味は1670年代の米国におけるcripple「密集した茂みや湿地の低地」の用法に保存されているかもしれない。

13世紀中頃、「ゆっくり動く、足を不自由にする」という意味で、cripple (名詞)から派生。目的語を持つ意味「足を不自由にする、足や手足の怪我で部分的に障害を持たせる」は14世紀初頭から（crippledに暗示されている）。関連語：Crippling。