「 crochet 」の語源

「片方がフックになっている針を使って行う編み物」の意味で、1846年に使われ始めました。これはフランス語の crochet（小さなフックや犬歯を意味する、12世紀の言葉）から来ていて、さらにその語源は croc（フック）にさかのぼります。これは古ノルド語の krokr（フック）から来ており、その起源は不明ですが、ドイツ語の kr- で始まる「曲がった、フック状の」という意味の言葉たちと関係があるかもしれません。この編み物がフック付きの針を使うことから名付けられたのです。Crochet-needle（かぎ針）は1848年に、crochet-work（かぎ針編みの作品）は1856年に、crochet-hook（かぎ針）は1849年にそれぞれ使われるようになりました。

1848年、他動詞として「かぎ針で糸を編んで布を作る」という意味で使われ始めました。この意味は crochet（名詞）から派生しています。1855年には「かぎ針編みで作る」という他動詞の意味も登場しました。関連語としては、Crocheted（編まれた）、crocheting（編んでいる）が挙げられます。