「 cruciform 」の語源

1814年、「十字架」を意味する言葉で、ラテン語の crux に由来していますが、その起源ははっきりしていません。時には、アイルランド語の cruach（「山、丘」）、ガリア語の *krouka（「頂上」）、古ノルド語の hryggr（「背骨」）、古英語の hrycg（「背中」）と関連があると言われることもあります。しかし、デ・ヴァーンはこれに疑問を呈しています。

The Celtic and Gm. forms are often reconstructed as *kr(e)u-k-, but we find vacillating vocalism within Gm.; also, the meanings 'backbone' and 'heap' are not necessarily connected. Even if the words in *kruk- from Latin and Italo-Celtic belong together, the root structure does not look PIE (and a root enlargement k is unknown), and might be interpreted as a non-IE substratum word borrowed into Italo-Celtic. But Latin may also just have borrowed the word from a contemporary language.

ケルト語やゲルマン語の形はしばしば *kr(e)u-k- と再構築されますが、ゲルマン語内では母音の変動が見られます。また、「背骨」と「山」の意味が必ずしも関連しているわけではありません。もしラテン語やイタロ・ケルト語の *kruk- に属する言葉が同じ起源を持つとしても、その語根の構造は印欧語族のものとは見えず（語根の拡張 k は未知です）、イタロ・ケルト語に借用された非印欧語族の基層語と解釈されるかもしれません。しかし、ラテン語が単に当時の言語からこの言葉を借りた可能性もあります。

「中心的な難題」という比喩的な使い方（1718年）は、文字通りの意味よりも英語では古いかもしれません。おそらく、ラテン語の crux interpretum（「解釈不可能なテキストのポイント」）から来ており、その文字通りの意味は「解釈者たちの十字路」といったものです。しかし、『センチュリー辞典』は「拷問の道具としての十字架、したがって非常に困惑させるものや悩ませるもの」を起源として挙げています。「中心点」という拡張された意味は1888年に確認されています。

約1200年頃から、forme、fourmeという形で「外見、イメージ、類似」といった意味で使われ始めました。これは古フランス語のforme、fourmeから来ており、「物理的な形、外観、魅力的な容姿、形状、イメージ、方法、様式」といった意味を持っていました（12世紀頃）。さらに遡ると、ラテン語のforma（「形、輪郭、姿、外観、容姿、優れた形、美しさ、アウトライン、モデル、パターン、デザイン、種類、状態」）が語源とされていますが、その起源は不明です。一説には、エトルリア語を経由してギリシャ語のmorphe（「形、美、外見」）に関連しているという説もあります（Morpheusを参照）。

1300年頃からは「物の物理的な形、輪郭、アウトライン」といった意味で使われ、特に人間の「体の形」や「外見、類似」を表すようになりました。また、「物の印象」という意味でも使われました。同じ頃から、「何かを行う際の正しいまたは適切な方法、確立された手続き、伝統的な習慣、正式なマナー」といった意味でも用いられるようになりました。14世紀中頃には「形を作るための道具、型」としても使われ、14世紀後期には「何かが行われる方法、製造物のパターン」という意味でも使われるようになりました。

14世紀後期からは、神学やプラトン哲学で「物やクラスの原型、プラトン的本質、形成の原理」といった意味で広く使われるようになりました。また、1300年頃から法律用語として「法的合意、契約条件」を指し、14世紀中頃には「法的文書」という意味でも使われるようになりました。「記入欄のある文書」という意味は1855年から見られます。1590年代からは「体系的または秩序ある配置、整理された形」を指し、1610年代からは「単なる儀式、形式的なもの」といった意味でも使われるようになりました。1550年代からは「学校におけるクラスやランク」を指し（「固定された学習課程」という意味から派生し、14世紀後期に使われ始めました）、form-fitting（形にフィットする、特に衣服に関して）は1893年から使われるようになりました。