「 crude 」の語源

15世紀初頭、食べ物に関して「不自然な体液を生じる性質」を指し、古フランス語のcrudité（14世紀）や、ラテン語のcruditatem（主格はcruditas）「消化不良」から来ています。このラテン語はcrudus「粗い；未調理の、生の、血の多い」（crudeを参照）に由来します。1620年代には「粗いもの」を指し、1630年代には「粗い状態や性質」を表すようになりました。

1200年頃、「厳しい」という意味で使われました。13世紀初頭には、苦しみや死などに関連して「大きな苦痛を伴う」という意味で使われるようになり、1300年頃からは「他者に苦しみを与えることを厭わない、感情や肉体に対してどんな生き物にも苦痛を与えることを好む」という意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語のcruel（12世紀）に由来し、さらに遡るとcrudelという形も存在し、ラテン語のcrudelis「無情な、冷酷な、心のない」と関連しています。また、crudus「粗い、生の、血まみれの」（詳しくはcrudeを参照）とも関係があります。関連語としてCruellyがあります。

ラテン語の中間音-d-は10世紀頃からフランス語で徐々に消えていきました。例えば、chance（運）とcadentia（堕落）、cheoir（落ちる）とcadere（落下する）、joyeux（陽気な）とgaudiosus（喜びに満ちた）、juif（ユダヤ人）とjudaeus（ユダヤ人）、moyen（中間）とmedianus（中間の）、obéir（従う）とobedire（従う）、séance（会議）とsedentia（座っていること）などの対比からもわかります。