「 deferential 」の語源

「意見の譲歩、他者の判断への服従」、1640年代、フランス語のdéférence（16世紀）から、déférer「譲歩する、従う」（defer (v.2)を参照）から。

1620年代、「運び去ること」や「運ぶこと」を意味する言葉として使われ始めました。これはフランス語の déférent（16世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の deferentem（主格は deferens）に由来します。このラテン語は deferre、「運び去る」や「運ぶ」を意味する動詞の現在分詞です（詳しくは defer (v.2) を参照）。また、中英語ではプトレマイオス天文学の用語としても使われており（15世紀初頭）、惑星の見かけの動きを説明するための言葉でした。

形容詞を形成する要素で、接続詞的な-i-を持つ-al (1) の変種。ラテン語の-ialisから、ここでの-i-は元々接続される単語の語幹から来ていたが、後に接続詞として認識されるようになった。