「 deference 」の語源

「yield, offer, render（譲る、提供する、返す）」という意味で使われ始めたのは15世紀中頃で、「他人の判断や決定に委ねる」という意味も持っていました。この言葉は古フランス語の deferer（14世紀、現代フランス語では déférer）から来ており、さらに遡るとラテン語の deferre（「運び去る、移す、与える」）に由来しています。このラテン語は de（「下に、離れて」、de-を参照）と ferre（「運ぶ」）から成り立っており、インド・ヨーロッパ語根 *bher- (1)（「運ぶ」）に関連しています。また、ラテン語の動詞には「（問題を）誰かに委ねる」という意味もありました。関連語として Deferred; deferring（遅延させた、遅延させている）があります。

「礼儀正しい態度で、へりくだった特徴を持つ」、1822年、deferenceから。解剖学の用語としては、「運び去る、排出する」を意味し、1877年、deferent (形容詞) + -ialから。関連: Deferentially。