「 digestif 」の語源

15世紀初頭、「生理的な消化に関する」または「消化を促進する」という意味で使われるようになりました。これは、14世紀の古フランス語のdigestifや、後期ラテン語のdigestivus（「消化に関する」）から直接派生したもので、ラテン語のdigerere（「分ける、分離する、整理する」）の過去分詞幹digest-に由来します。語源的には「離れて運ぶ」という意味で、dis-（「離れて」、dis-を参照）とgerere（「運ぶ」、gestを参照）から成り立っています。

英語では以前、名詞として「消化を助ける薬や調剤」を指して使われていました（14世紀後半）。これはフランス語からの借用で、medecin digestif（消化薬）という短縮形から来ています。フランス語の名詞形digestifは1908年から確認されています。