「 dight 」の語源

中英語の dighten、「装飾する」は、古英語の dihtan「指示する、任命する、定める；導く；作曲する、整える」からの語で、ラテン語の dictare「指示する」からの初期の借用語です（dictate (v.) を参照）。

このラテン語は以前に大陸ゲルマン語に借用され、古高ドイツ語の dihton「書く、作曲する」、ドイツ語の dichten「詩を書く」となりました。古英語の後期には、ラテン語の dictatorをグロスするために使われるほど自然化しました。中英語では、dightは「支配する」、「扱う」、「虐待する」、「性交する」、「殺す」、「服を着せる」、「準備する」、「修理する」などの膨大な意味を持つようになり、言語で最も使用される動詞の一つとなりましたが、すべての意味は失われるか、方言的または詩的な使用でのみ生き残っています。